出版日期：2022-12-15 00:00:00

作品名稱（其他語言）：Interacción entre la puntuación y el conector en la interpretación del texto: análisis de Eclesiastés 1-2

著者：Wan-I HER

著錄名稱、卷期、頁數：外國語文研究 36, p.43-74

摘要：En los comienzos de la Biblia las oraciones no venían puntuadas y las palabras no se separaban. Los traductores deben tomar muchas decisiones en cuanto al texto y su interpretación. Una de ellas es decidir dónde deben colocar los signos de puntuación y otra es elegir cuál poner. Basándonos en la constatación de que los signos de puntuación codifican información procedimental del texto, nuestro estudio tiene por objeto comprobar las funciones cognoscitivas de la puntuación y cómo interactúa esta con los conectores cotejando tres versiones bíblicas de un mismo texto, así como llevar a cabo una reflexión en torno a la información implícita que se puede inferir de la distinta combinación de la puntuación con la conjunción.

關鍵字：標點符號; 聖經; 傳道書; 連接詞; 文義詮釋

語言：es

ISSN：1813-0755

期刊性質：國內

通訊作者：Wan-I HER

審稿制度：是

國別：TWN

出版型式：電子版,紙本