出版日期：2020-12-01 00:00:00

作品名稱（其他語言）：The Charm of Visual Thinking: Ted Chiang's ＂The Story of Your Life＂ and Arrival

著者：陳佩筠

著錄名稱、卷期、頁數：中央大學人文學報 70，頁49+51-83

摘要：電影《異星入境》的上映讓姜峯楠（Ted Chiang）這位極為低調的科幻小說作家頓時成為家喻戶曉的人物，無論是小說原著或者改編電影都獲得極佳的評價。在《妳一生的預言》與《異星入境》兩部作品中最受人矚目的主題便是來自異星的七腳族（haptapod）的「二次元語言」，一種有別於線性思維的視覺語言，小說與電影都精彩呈現了這個主題，並且將各自媒材的特點發揮到淋漓盡致，前者是思辨性的，後者則是具體化的。儘管原著與改編看似以矛盾、對立的方式探索相同的「語言」問題，但兩者都深刻描繪語言中的「視覺思維」。本文將分兩個部分討論原著小說與改編電影的差異之處，其一是兩者在「自由意志」上的看法不同，追根究底，這差異可說是目的論與因果論的區別。其二則是兩者分別用哪種方式探索語言中的視覺思維。儘管小說與改編電影兩者存在差異，本文主張，與其竭力找出一個可以整合原著與改編兩者的理論模型，不如肯定兩者間兼容的矛盾。

關鍵字：姜峯楠;異星入境;改編;視覺;具體化

語言：zh_TW

ISSN：1993-9167

期刊性質：國內

收錄於：THCI Core Airiti Library Taiwan

審稿制度：是

國別：TWN

出版型式：電子版,紙本