出版日期：2019-01-01 00:00:00

著者：張慶國

著錄名稱、卷期、頁數：Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского 1, p.237-242

摘要：Представлено сопоставительное лингвокогнитивное описание концептуального содержания и языкового воплощения уникального русского культурного концепта ЛЮБОВЬ и соответствующего ему китайского культурного концепта. Материал для исследования - данные основных русских и китайских словарей. Как для русского концепта, так и его китайского эквивалента характерен достаточно широкий и неопределенный охват объектов и ситуаций, которым можно предицировать понятие любить . Показано, что в принципе все смысловые компоненты русского концепта ЛЮБОВЬ имеются в его китайском аналоге, но реализованы в разных, не соотнесенных по смыслу и исторически словах, что связано с различиями по степени дифференцированности концептуального пространства, по характеру чувства, по интенсивности проявления чувства, а также по типу объектов, на которые это чувство направлено. В русском концепте ЛЮБОВЬ актуален духовный, «небесный» компонент, тогда как в китайском аналоге воплощено главным образом «земное» начало.

關鍵字：концепт «любовь»;сопоставительный лингвокогнитивный анализ;лингвокультурология;русский язык;китайский язык

語言：other

期刊性質：國外

審稿制度：是

國別：RUS

出版型式：紙本