出版日期：2015-12-01 00:00:00

著者：劉珍綾

著錄名稱、卷期、頁數：淡江外語論叢 26, p.89-116

摘要：中西文裡的「名詞+顏色形容詞」組合結構為詞彙化的名詞詞組。中文詞組語意表達「屬性關係」，指稱對象為特定實體或抽象意義，詞彙能產性比西文高。西班牙文功能不以分類為主，語意體現原始意涵。中文詞組能產性由內涵意義發展出來，表達名詞指稱對象固有屬性及特性描述。中文詞彙化有兩種表現方式: 首先，在外來詞的對應結構上，「色」字與表顏色之詞成分結合形式及順序固定，且語意不變; 此外，某些顏色詞沿用古字，詞意表專指或抽象。

關鍵字：名詞詞組;詞彙化;顏色形容詞;對比分析;Nominal phrase;lexicalization;color adjectives;contrastive analysis

語言：es

ISSN：1562-7675

期刊性質：國內

審稿制度：是

國別：TWN

出版型式：紙本